For a few weeks now, I have been on an obsessive kick about wanting to dream in Portuguese. Not only would it just be freaking awesome, but it would also be a good indication of my progress. Just a couple of days ago, I mentioned my obsession to André. His response?? "You will. As you learn more, you will." Well that's all fine and good, but dang it, I want to do it now! As I woke up this morning, I remembered having a weird dream. I layed in bed; trying to recall every detail possible from that strangely inaccessible, and almost forbidden storage place inside my brain. This is my recollection:
I am in Brasil, and André takes me to a restaurant for lunch. We walk in, and an employee asks "How many?" André says, "Two." Then the guy says, "How are you all today?" André replies, "Fine." And I say, "Bem." (That was obviously the important part of this story! But, I will continue with the dream because it was just funny.) So the guy takes us to our seat, and I leave the table to go to the restroom. I walk in, and there stands a girl that I went to middle school with! (She moved to Kansas after our 8th grade year, and I haven't seen her since.) But, there she was....in Rio de Janeiro, Brasil....in the same restaurant....in the same bathroom. Then I go back to our table, and André says, "A guy named Stephen came over, and he wants to talk to you." (This was a guy I went to high school with, and I also have not talked to in a while.)
That is all I can remember. Very odd, right?? So, as I was lying in bed this morning, going through that whole scenario.....it hit me. Suddenly. I said "Bem!" Oh my gosh!!!! I said "Bem!" in my dream. Wow! I said a word in Portuguese....in my dream!! Now, you are probably thinking....ummm, it was just one word...what's the big deal? Yeah, I know it was just one word, but it was one more word than I had ever said in a dream before last night! It was a very exciting moment for me. I only hope this happens more and more. I'm not necessarily expecting it to happen every night, but hey, it wouldn't be disappointing if it did! :)
Tuesday, March 4, 2008
I had a dream....in Portuguese.....kinda :)
Posted by Julie at 10:46 PM
Labels: dreams, Portuguese
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Muito bom que você sonhou em português ! Estou muito orgulhoso de você :) Bem é uma boa palavra, pelo menos pra começar... Acho que a gente tem que falar mais em português, porque se você estiver aqui em Junho, logo na primeira semana, talvez vamos precisar de novos interpretes com os jovens, e olha só que legal, ano passado vocês esteva aqui com a gente, sendo traduzida pelo Ednan, e agora você traduzindo para outras pessoas :) That would be neat !!!
Espero que você esteja ´praticando bastante seu português...
Tive um bom dia hoje. Fui trabalhar, mas na realidade não fiz nada. Amanhã vamos trabalhar no jardim de oração.
Se cuida,
André
André,
Yay! rsrsrs "Bem" é só uma palavra, mas com certeza é legal! Talvez, na proxima vez, eu vou sonhar com mais palavras. :) Sim, vamos falar mais em português. Ontem, eu falei com o Rafa no MSN em português. Vc está orgulhoso?? rsrs Vc pensa que eu posso traduzir com os jovens?? Não sei...it would be very cool though. rsrs
Até logo
Julie
Post a Comment